linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 55 es 36 com 13
Korpustyp
Webseite 104
Host
diplo 12 softonic 10 directferries 5 goethe 5 autoeurope 4 czechtrade 3 ahk 2 barmer-gek 2 lingualearnenglish 2 michelin 2 mpg 2 zeitgeist-online 2 aquad 1 arlafoods 1 atraveo 1 bandb-ring 1 bitdefender 1 blb-karlsruhe 1 bmksound 1 buehler-zeltbau 1 bws-germanlingua 1 campingexperience 1 ci-romero 1 ciao 1 dewimed 1 domegos 1 dueker 1 dvdfab 1 furthof-antikmoebel 1 gehoerlosblog 1 gloveler 1 hannes-schurig 1 humidordiscount 1 ibc-solar 1 iberiatouristic 1 internet-marketing-lekaj 1 kaiserqualitaet 1 kas 1 kostal 1 kraetzae 1 lendico 1 marantz 1 mate-tee 1 miele 1 mmoga 1 monacoangebote 1 muchosol 1 naturefund 1 neuerweg 1 nutzerfreundlichkeit 1 over-blog 1
Sachgebiete
​ e-commerce 29 internet 27 verlag 23 media 17 unterhaltungselektronik 17 universitaet 14 tourismus 12 film 10 weltinstitutionen 10 radio 9 politik 8 schule 8 informatik 7 technik 7 musik 6 wirtschaftsrecht 6 auto 5 foto 5 handel 5 kunst 5 oekonomie 4 religion 4 theater 4 verkehr-gueterverkehr 4 versicherung 4 finanzen 3 gartenbau 3 informationstechnologie 3 militaer 3 nautik 3 typografie 3 verkehr-kommunikation 3 astrologie 2 bahn 2 bau 2 historie 2 immobilien 2 infrastruktur 2 jagd 2 literatur 2 transaktionsprozesse 2 verkehrssicherheit 2 archäologie 1 controlling 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 gastronomie 1 geografie 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekologie 1 personalwesen 1 ressorts 1 soziologie 1 sport 1 steuerterminologie 1 transport-verkehr 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
favor de bitte 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

favor de sie bitte 1 Sie uns bitte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pasajero de favor .
letra de favor . . . . . .
a favor de . . .
veredicto de "favorable" .
precio de favor .
contrato en favor de terceros .
seguro en favor de supervivientes .
tramo a favor de viento .
letra de favor o complacencia .
transacción en condiciones de favor .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit favor de

79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A favor de este comentario ES
humidordiscount.es
Ich stimme diesem Kommentar zu ES
humidordiscount.de
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Por favor, controla tu carpeta de spam. ES
domegos.es
Bite überprüfen Sie Ihren Spam Ordner. ES
domegos.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Kennen Sie eine neuere Version?
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Der neue Stern am Webradio-Himmel
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Die neueste Ausgabe de…Mehr
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Die Taskleiste auch im neuen Startmenü nutzen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Der neue Multitasking- oder Snap-Modus in Windows 8.1 bringt größere Flexibilität.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Übertragen der Kontaktliste auf neues Handy Status
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Über neue Versionen benachrichtigen und als Favorit speichern
softonic.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Fortsetzung des Grusel-Hits mit wenig Neuem
softonic.de
Sachgebiete: film handel internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Offizielle Bildschirm-Poster zur neuen Sims-Version
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Wir haben die neueste Version von Nimbuzz mit 30 Antivirenprogrammen überprüft.
softonic.de
Sachgebiete: e-commerce theater internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, introduzca el lugar de devolución.
autoeurope.es
Ihr gewünschter Ort konnte nicht gefunden werden.
autoeurope.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Por favor, introduzca el lugar de recogida.
autoeurope.es
Ihr gewünschter Ort konnte nicht gefunden werden.
autoeurope.de
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Por favor intenta de nuevo más tarde. ES
over-blog.es
Allmählich gelangte sie zu Erkenntnissen einer neuen Ordnung. ES
over-blog.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Por favor escoja su método de carga: ES
pixum.es
Wählen Sie Ihre Upload-Methode: ES
pixum.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por favor introduzca el término de búsqueda DE
diplo.de
Die SPD-Troika in der Stadt der Liebe DE
diplo.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Por favor introduzca el término de búsqueda DE
diplo.de
Überprüfung von kirgisischen Urkunden anstelle der Legalisation DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Por favor, introduzca el lugar de devoluci?.
autoeurope.es
Ihr gewünschter Ort konnte nicht gefunden werden.
autoeurope.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Por favor, introduzca el lugar de recogida.
autoeurope.es
Über den Service des Vermieters vor Ort - FOX
autoeurope.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse universitaet finanzen    Korpustyp: Webseite
Por favor seleccione una de las siguientes opciones de compra.
xerox.com
Nachfolgend finden Sie einige Fallstudien von Kunden.
xerox.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Argumentos de primera a favor de Barmer GEK DE
barmer-gek.de
Serviceoffensive und Neuausrichtung der BARMER GEK DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Un cambio de propiedad a favor de la naturaleza DE
naturefund.de
Eigentumswechsel zu Gunsten der Natur DE
naturefund.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Rodillos para pintar – cortos plazos de entrega y precios favorables. ES
czechtrade.es
Malerrollen – kurze Lieferfristen und günstige Preisrelationen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau foto informatik    Korpustyp: Webseite
La tendencia actual está a favor de la robotización. ES
czechtrade.es
Der heutige Trend ist der Robotisierung günstig gesonnen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie gartenbau typografie    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Suscripción de contrato a favor del Yasuní DE
diplo.de
Sie sind hier Vertragsunterzeichnung zur Unterstützung Yasuní DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por eso favor de presentar los siguientes documentos : DE
diplo.de
Im Einzelfall kann die Vorlage weiterer Dokumente erforderlich werden. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Buenas razones a favor de la energía solar fotovoltaica ES
ibc-solar.es
Wie Licht und Temperatur die Leistung von Solarmodulen beeinflussen ES
ibc-solar.de
Sachgebiete: elektrotechnik tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Por favor, revise periódicamente las Condiciones de Uso. ES
arlafoods.es
Dennoch empfehlen wir Ihnen, die Nutzerbedingungen regelmäßig zu überprüfen. ES
arlafoods.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Ha decidido votar a favor de la elección. DE
hannes-schurig.de
Deine Stimme hat die Wahl entschieden. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: kunst film internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, apoye el trabajo de IPES con una donación. DE
ci-romero.de
Die CIR will auch weiterhin die Arbeit von IPES unterstützen. DE
ci-romero.de
Sachgebiete: tourismus media landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Finalmente la decisión fue a favor de Solingen-Gräfrath. DE
zds-solingen.de
Die Entscheidung fiel auf Solingen-Gräfrath. DE
zds-solingen.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Favor tener en cuenta el tamaño de 6,5 MB DE
dueker.de
die pdf-Datei hat eine Größe von 6.5 MB! DE
dueker.de
Sachgebiete: verkehrsfluss technik bahn    Korpustyp: Webseite
Por favor, escriba el código de la imagen inferior.
bitdefender.com
Geben Sie den Code aus dem untenstehenden Bild ein.
bitdefender.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si desea aprender más cerca de Xylem, por favor visite: DE
wtw.de
Wenn Sie mehr über Xylem wissen möchten: DE
wtw.de
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Muchos son los argumentos a favor de Barmer GEK DE
barmer-gek.de
Mehr zum Thema Eingeschränkte Alltagskompetenz DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Compromiso alemán en favor de la protección internacional del clima DE
diplo.de
Deutscher Erfindergeist, der die Welt veränderte DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Introduce las fechas de tu estancia por favor. ES
muchosol.es
Fügen Sie die Daten Ihres Aufenthalts ein. ES
muchosol.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Compromiso alemán en favor de la protección internacional del clima DE
diplo.de
Besuch zweier deutscher Wirtschaftsdelegationen in Kirgisistan DE
diplo.de
Sachgebiete: oekonomie immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Firma de contratos a largo plazo bajo condiciones favorables DE
kaiserqualitaet.de
Langfristiger Vertragsabschlussabschluss zu guten Bedingungen DE
kaiserqualitaet.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
A favor de la innovación en Alder Hey ES
sony.es
Innovationen fördern im Krankenhaus Alder Hey ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
1Revisa el texto de la invitación, por favor
campingexperience.es
1Bitte überprüfen Sie den Text der Einladung
campingexperience.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Por eso favor de presentar los siguientes documentos :
diplo.de
Aus Sicht der Botschaft Bern kämen als Personenstandsbestätigung u.a. folgende Dokumente und Erklärungen in Betracht:
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Por favor, lea estas condiciones antes de confirmar su pedido.
playmobil.es
Wir nutzen diese Daten nur zur Ausführung Ihrer Bestellungen.
playmobil.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
De especial favor gozan sus ilustraciones de la serie Juli de Kirsten Boie. DE
goethe.de
Besonders beliebt ist die Juli-Reihe mit den Texten von Kirsten Boie. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Numerosos tipos de deporte se benefician de las favorables características del paisaje de la ciudad. DE
trier-info.de
Viele Sportarten profitieren von den günstigen landschaftlichen Gegebenheiten der Stadt. DE
trier-info.de
Sachgebiete: historie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
renuncia el 2 de febrero de 1861 a Menton y Roquebrune a favor de Francia. DE
monacoangebote.de
Am 2. Februar 1861 verzichtet Charles III. zu Gunsten von Frankreich auf Menton und Roquebrune. DE
monacoangebote.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Para obtener informaciones más detalladas, favor de contactarnos en los números de teléfono indicados. ES
czechtrade.es
Nähere Informationen erhalten unter den unten angeführten Telefonnummern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Existe siempre el peligro de que se pierda un negocio a favor de la competencia. ES
timocom.es
Es besteht immer die Gefahr, dass ein Geschäft zugunsten eines Wettbewerbers verloren geht. ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Asimismo el Gobierno Federal realiza regularmente gestiones en favor de defensores de los derechos humanos; DE
diplo.de
Zudem unternimmt die Bundesregierung regelmäßig Demarchen zugunsten von Menschenrechtsverteidigern; DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Quito - Suscripción de contrato a favor del Yasuní DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Quito - Vertragsunterzeichnung zur Unterstützung Yasuní DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ahora parece muy bueno, con un mayor desarrollo en favor de la lengua de signos. DE
gehoerlosblog.de
Es sieht nun sehr gut aus mit der weiteren Entwicklung zugunsten der Gebärdensprache. DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por favor encuentren aquí las fotos de nuestras Ceremonias de Graduación: DE
samuel.de
Finden Sie hier die Fotos zu unseren Abschlussfeiern: DE
samuel.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Para estancias de más de un mes, por favor pregunte por el precio mensual. DE
bandb-ring.de
Wenn Ihr länger als einen Monat bleiben möchtet, dann fragt nach einem Monatspreis. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
un compromiso conjunto en favor de la Paz y de los Derechos Humanos. DE
diplo.de
Bereits 1948 haben die Vereinten Nationen dies in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegt. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule politik    Korpustyp: Webseite
El favor Weihnauchtsaktion de SC Freiburg en Friburgo Turnseeschule ha proporcionado una suma de 4.000 euros. DE
scf-forum.de
Die Weihnauchtsaktion des SC Freiburg zugunsten der Freiburger Turnseeschule hat einen Betrag von 4000 Euro erbracht. DE
scf-forum.de
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Por favor, consulte userfriend.de después de examinar un sello de Usabilidad DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sie erhalten bei userfriend.de nach Prüfung ein solches Usability Siegel DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
17.06.2015 - Día de Acción a favor del Clima con la Embajada de Alemania DE
diplo.de
Sie sind hier Climate Diplomacy Day - 17.06.2015 Klimatag 17.6. mit der Deutschen Botschaft Santo Domingo DE
diplo.de
Sachgebiete: radio politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información detallada acerca de la preparación del mate, favor de dar click AQUI DE
mate-tee.de
Detaillierte Informationen zum Vorbereiten des Mate Bechers finden Sie hier HIER DE
mate-tee.de
Sachgebiete: e-commerce gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Propiedad de la familia Heaulme, la reserva de Berenty tiene muchos argumentos a su favor. ES
michelin.es
Das Berenty-Reservat, das im Besitz der Familie Heaulme ist, hat viele Vorzüge, darunter die preisgekrönte, professionelle Organisation. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Información de contacto Por favor, verifique la información de contacto para Marantz Europe. Haga clic aquí ES
marantz.es
Weitere Informationen zum HD-DAC1 erhalten Sie hier auf der Marantz Website. ES
marantz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik finanzen    Korpustyp: Webseite
Para conocer la localización de la placa de características en el aparato, por favor, pinche aquí. ES
miele.es
Wo sich das Typenschild Ihres Gerätes befindet, finden Sie hier. ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En caso de emergencia favor comunicarse con el número telefónico 997 576 200 DE
diplo.de
Bei Notfällen ist ein Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 997 576 200 zu erreichen. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Observe por favor, esa su computadora restringe aquí la demostración de la foto también. DE
bmksound.de
Beachten Sie auch hier, daß Ihr Rechner eventuell eine Warnung wegen aktiver Elemente ausgibt. DE
bmksound.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, seleccione una fecha de viaje y la duración pinchando en el calendario. ES
atraveo.es
Mit ihr können Sie auf einer gemütlichen Fahrt viele Sehenswürdigkeiten entdecken und das Flair vergangener Tage genießen. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation schule    Korpustyp: Webseite
Por favor, realice todas las consultas de soporte exclusivamente al soporte. ES
teliad.es
Sämtliche Support-Anfragen bitten wir ausschließlich an den Support zu stellen. ES
teliad.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si ha obtenido algún mensaje de error, por favor, indíquelo en su mensaje. ES
pixmac.es
Wenn Sie eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm sehen, teilen Sie uns diesen auch mit. ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta tarde he leído en la página principal de T-Online "votantes a favor: DE
zeitgeist-online.de
Heute nachmittag las ich auf der Startseite von T-Online: “Wählergunst: DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Como parecía a la etapa, pero a favor de una muerte? DE
zeitgeist-online.de
Da kam es ihm doch zugunsten einen Tod zu inszenieren? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Le solicitamos el favor de adjuntar la siguiente información a su manuscrito: DE
mpg.de
Wir bitten Sie Ihrem Manuskript folgende Informationen beizufügen: DE
mpg.de
Sachgebiete: film universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
Las publicaciones y las tarjetas de arte se les ofrecen a un precio más favorable. DE
blb-karlsruhe.de
Die Publikationen und Kunstpostkarten werden Ihnen günstiger angeboten. DE
blb-karlsruhe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información de las plantas individuales por favor pulsar Filiales. DE
kostal.de
Unter der Rubrik Niederlassungen finden Sie ausführliche Informationen zu den einzelnen Werken. DE
kostal.de
Sachgebiete: auto handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Aquí a MMOGA puede obtener articulos de Dota 2 a precios favorables. ES
mmoga.es
Hier bei MMOGA erhalten Sie Dota 2 Items zu günstigen Preisen. ES
mmoga.de
Sachgebiete: kunst e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, haga clic en el icono de carpeta para cargar los archivos fuente.
dvdfab.com
Zuerst müssen Sie natürlich die die zu rippende Blu-ray-Disc in das BD-Laufwerk einlegen.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para información o reservas de turismo y pasajeros, por favor visite nuestra página Ferry Stromness Scrabster. ES
directferries.es
Wenn Sie eine Scrabster Fähre suchen, so besuchen Sie doch unsere Scrabster Fähre Seite. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Para más información, por favor visite nuestra página Ferries de Italia a Sicilia. ES
directferries.es
Fähren nach Italien Fähren nach Sizilien Fähren nach Sizilien Fähren nach Golf von Neapel ES
directferries.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik bahn    Korpustyp: Webseite
Por favor, limita tus comentarios a la evaluación de la opinión. ES
ciao.es
Beschränken Sie Ihre Kommentare auf den Bericht. ES
ciao.de
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Nosotros estamos a favor de cambiar la enseñanza obligatoria por un derecho a la enseñanza. DE
kraetzae.de
Wir sind dafür, die Schulpflicht durch ein Recht auf Bildung zu ersetzen. DE
kraetzae.de
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por favor, póngase en contacto con nosotros por teléfono, formulario de contacto o por e-mail. DE
iberiatouristic.de
Setzen Sie sich per Telefon, Kontaktbogen oder per e-mail mit uns in Verbindung. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Los envíos a Suiza Entregamos en condiciones favorables dentro de los 10 días en toda Suiza. DE
furthof-antikmoebel.de
Lieferung in die Schweiz Wir liefern zu günstigen Konditionen innerhalb von 10 Werktagen in die gesamte Schweiz. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: religion kunst musik    Korpustyp: Webseite
Si deseas formar parte de nuestro equipo por favor envíanos tu información a la siguiente dirección: ES
lendico.es
Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich jetzt: ES
lendico.de
Sachgebiete: controlling ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
La decisión a favor de la revolución internacional deben tomarla los mismos obreros y masas populares. DE
neuerweg.de
Morgenröte der internationalen sozialistischen Revolution und Götterdämmerung über der neuen Weltordnung DE
neuerweg.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Si es así, por favor contáctenos directamente. ¡Estaremos encantados de ayudarle!
wittenstein.de
Dann wenden Sie sich direkt an uns, wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Para acceder a las ponencias de los panelistas, por favor accese la siguiente página web: DE
kas.de
Unter folgendem Link erhalten Sie Zugang zu den Vorträgen der Konferenz: DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por favor, hablense con nosotros en caso de que quisiera tópicos distintos. DE
aquad.de
Sprechen Sie uns an, wenn Sie andere Schwerpunkte wünschen. DE
aquad.de
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Constituye la alternativa más rápida y favorable para presentar su oferta de productos. DE
buehler-zeltbau.de
…bietet die schnelle und günstige Möglichkeit, Ihr Warenangebot zu präsentiern. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Si tiene cualquier pregunta por anticipado, favor de ponerse en contacto con nosotros vía correo electrónico: DE
bws-germanlingua.de
Solltest du vorher noch Fragen haben, kannst du uns per e-mail kontaktieren: DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Por favor, describa la mayor precisión posible los beneficios de su producto. DE
internet-marketing-lekaj.de
Schildern Sie möglichst genau die Vorteile Ihres Produkts. DE
internet-marketing-lekaj.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
1630-1635-Suecia interviene en la guerra a favor de los protestantes (guerra sueca). ES
michelin.es
1630-1635 Eintritt Schwedens ins Kriegsgeschehen auf der Seite der Protestanten (Schwedischer Krieg). ES
michelin.de
Sachgebiete: religion historie politik    Korpustyp: Webseite
Siempre en favor de nuestros clientes, ya que queremos mejorar aún más nuestros productos. DE
skwp.de
Stets im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen unsere Produkte immer noch besser machen. DE
skwp.de
Sachgebiete: verlag oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Si es así, ¡inscríbase por favor en nuestra lista de mailing! DE
goethe.de
Dann tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein! DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet internet    Korpustyp: Webseite
porque las condiciones son menos favorables que las de la última ocupación y DE
goethe.de
Weil die Bedingungen ungünstiger sind als bei der letzten Tätigkeit DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien politik    Korpustyp: Webseite
Hay muchos argumentos que hablan a favor de estudiar alemán y hacerlo a una edad temprana. DE
goethe.de
Es gibt viele Argumente, die dafür sprechen: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur schule    Korpustyp: Webseite
Por favor, entregue su solicitud en el Goethe-Institut de su país . DE
goethe.de
Wir bitten Sie, die Bewerbung bei dem Goethe-Institut Ihres Landes einzureichen. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Si no estás seguro de tu nivel, por favor ponte en contacto con nosotros. ES
lingualearnenglish.es
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Level Sie haben, kontaktieren Sie uns. ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Si no estás seguro de tu nivel, por favor ponte en contacto con nosotros. ES
lingualearnenglish.es
Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, auf welchem Level Sie sind, kontaktieren Sie uns. ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Por favor póngase en contacto con sus huéspedes en caso de que ellos no lo hagan. ES
gloveler.es
Andernfalls zahlt der Gast nur eine Bearbeitungsgebühr bei der Buchung; ES
gloveler.de
Sachgebiete: verlag e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Para información, reservas de turismo y pasajeros, por favor visite nuestra página Ferry desde Trelleborg ES
directferries.es
Brauchen Sie eine Frachtfähre? Besuchen Sie unsere Trelleborg Sassnitz Fracht Fähren Seite. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Para información o reservas de turismo y pasajeros, por favor visite nuestra página Ferry Cagliari Palermo. ES
directferries.es
Brauchen Sie eine Frachtfähre? Besuchen Sie unsere Cagliari Trapani Fracht Fähren Seite. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Para más información, por favor visite nuestra página Ferries de Elba a Italia. ES
directferries.es
Fähren nach Elba von Pianosa Fähren nach Elba von Italien ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -